Litanies fyrir hinu heilaga Souls í Purgatory

LONG VERSION

Drottinn, miskunna þú oss.
Kristur, miskunna þú oss.
Drottinn, miskunna þú oss. Kristur, heyra okkur.
Kristur, vingjarnlega heyra okkur.

Guð faðir himnum,
Miskunna á sálir hinna trúuðu burt.
Guð Sonurinn, lausnari heimsins,
Miskunna á sálir hinna trúuðu burt.
Guð Heilagur Andi,
Miskunna á sálir hinna trúuðu burt.
Holy Trinity, Einn Guð,
Miskunna á sálir hinna trúuðu burt.

Heilaga María,
Biðjið fyrir sálir trúr burt.
Heilaga Guðsmóðir,
Biðjið fyrir sálir trúr burt.
Saint Michael, osfrv
Saint Gabriel,
Allir þér heilagra engla og erkienglanna,
Saint John the Baptist,
Saint Joseph,
Allir þér heilagur ættfeðranna og spámennirnir,
Saint Peter,
Saint Paul,
Saint John,
Allir þér heilögu og þér postular og trúboðar,
Saint Stephen,
Saint Lawrence,
Allir þér heilagur Martyrs,
Saint Gregory,
Saint Ambrose,
Allir þér heilögu og þér biskupar og confessors,
Saint Mary Magdalena,
Saint Catherine,
Allir þér heilögu og þér Virgins og ekkjur,
Allir þér heilögu Guðs,
Að biðja fyrir sálum hinna trúuðu burt.
Verið miskunnsamir,
Hlífa þeim, Drottinn.
Verið miskunnsamir,
Heyra þá, Drottinn.
Frá öllu illu,
Drottinn, frelsa þá.
Frá Thy reiði,
Drottinn, frelsa þá.
Frá eldslogi, o.fl.
Frá svæðinu í skugga dauðans,
Með hreinn Conception þinnar,
Með þínir Nativity,
Með alheilögu þínu nafni,
Með fjölmörgum miskunnar útboð þinna, Með flestum bitur Passion þinnar,
Með helgasta sár þinna,
Með dýrmætasta blóði þínu,
Með ignominious bana, sem
Þú hefir eytt dauða okkar,

Við syndarar,
Við biðjum þér, heyra okkur.
Ó þú sem hefir gjört absolve syndarinn konu og heyra bæn góða þjófur,
Við biðjum þér, heyra okkur.
Að þú takir út látna foreldra okkar, tengsl og velunnara
frá skuldabréfum syndir þeirra og refsing fyrir þá, etc
Er þú vildir flýta þeim degi sem heimsækja trúr Thy hafður í ílátum
af harmi, og mundir flytja þá til borgarinnar eilífs friðar,
Er þú vildir stytta tíma expiation fyrir syndir sínar og vingjarnlega
viðurkenna þá í hið helgasta, inn sem ekkert óhreint getur slegið,
Að í gegnum bænir og ölmusu kirkju þinnar, og þá sérstaklega með því ómetanlegt
Fórna heilaga altari þínu, Mundir þú taka á móti þeim inn í búðina hvíld
og kóróna þrá þeirra von með ævarandi veruleika,
Son Guðs,

Lamb Guðs, sem vinnir burt syndir heimsins,
Veita þeim eilíft hvíld.
Lamb Guðs, sem vinnir burt syndir heimsins,
Veita þeim eilíft hvíld.
Lamb Guðs, sem vinnir burt syndir heimsins,
Veita þeim eilíft hvíld.

Kristur, heyra okkur.
Kristur, vingjarnlega heyra okkur.
Drottinn, miskunna þú oss. Kristur, miskunna þú oss.
Drottinn, miskunna þú oss.

Faðir vor sem ert á himnum, o.fl.

V. Og eigi leið þú oss í freistni,
R. heldur frelsa oss frá öllu illu. Amen.
V. Frá hliðum helvítis,
R. Bera sálir þeirra, Drottinn.
V. Megi þeir hvíla í friði.
R. Amen.

V. Drottinn, heyr þú bæn mína,
R. og hróp mitt koma til þín.

Biðjum.
Guð, skapari og lausnari allra trúaðra, veita sálir Thy
fóru þjónar fyrirgefningar allra synda þeirra, að með Pious okkar
bænir þeir geta fengið náðun sem þeir hafa alltaf óskað.
Jesú Krist, Drottin okkar. R. Amen.

Guð, höfundur náðun og elskhuginn er hjálpræði mannanna, biðja við Clemency Thy hönd bræður okkar, frændur og velunnara sem hafa vikið þetta líf, sem með milligöngu hins blessaða Maríu og allra heilagra, þú bættir fá þá í gleði eilífa ríki þínu. Krist Drottinn okkar. R. Amen.

Guð, sem það tilheyrir alltaf að miskunna og til vara, að vera vel hagstæður til sálir þjóna þinna og veita þeim fyrirgefningu allra synda þeirra, að vera frelsari úr skuldabréfum þessu dauðlega lífi, þeir mega vera tekin til eilíft líf. Jesú Krist, Drottin okkar. R. Amen.

Short Version

Hinn réttláti mun vera í eilífri minningu;
Hann skal ekki óttast illa heyrn.

V. absolve, Drottinn, sálir hinna trúuðu burt frá öllum bandi synd,
R. Og með hjálp náðar þinnar mega þeir vera virkjað til að flýja
að hefna dómgreind, og til að njóta hamingju eilífs lífs.

Vegna þess að í miskunn þinni eru afhent sálir sem
fór í óæðri hversu náð,
Herra, miskunna.
Vegna núverandi þjáningar þeirra er mestur í þekkingu
af sársauka sem aðskilnaður þeirra frá þér er að valda þér,
Herra, miskunna.
Vegna núverandi vanhæfni þeirra til að bæta við slysni dýrðar þinnar, o.fl.
Ekki fyrir huggun okkar, Drottinn, ekki fyrir losun þeirra frá hreinsandi sársauka, ó Guð,
en gleði þinnar og meiri slysni heiðurs Thy hásætinu, O Krists konungs,

Fyrir sálir fóru vinum okkar, samskipti og velunnara,
Grant ljós og frið, Drottinn.
Fyrir þá fjölskyldu okkar, sem sofnaðir í faðmi þér,
O Jesús, Grant ljós og frið, Drottinn.
Fyrir þá sem hafa farið að undirbúa stöðu okkar, etc
(Fyrir þá sem voru bræður vorir [eða systur] í trú,)
Fyrir presta sem voru andleg stjórnendur okkar,
Fyrir karla eða konur sem voru kennarar okkar í skóla,
Fyrir þá sem voru vinnuveitendur okkar (eða starfsmenn),
Fyrir þá sem voru samstarfsmenn okkar í daglegu striti,
Fyrir hvaða sál sem við misboðið alltaf,
Fyrir óvinir vorir fóru nú,
Fyrir þær sálir sem hafa ekkert að biðja fyrir þeim,
Fyrir þá gleymt því vinum sínum og frændum,
Fyrir þá nú þjást mest,
Fyrir þá sem hafa keypt mest verðleika,
Fyrir sálir næstu til að gefa út frá hreinsunareldinum,
Fyrir þá sem, á meðan á jörðinni, voru mest varið til Guðs heilagan anda,
til Jesú í hinu allrahelgasta sakramenti, til heilagrar Guðsmóður,
Fyrir alla látna páfa og prelates,
Fyrir alla látna prestarnir, seminarians og trúarlegra,
Fyrir alla bræður okkar í trúnni alls staðar,
Fyrir alla okkar aðskilin bræður sem djúpt elskaði þér,
og hefði komið í bú þitt höfðu þeir vitað sannleikann,
Fyrir þeim sálum sem þurfa, eða í lífinu spurði, bænir okkar,
Fyrir þá, nær þér en við erum, sem bænir við þurfum,

Að þeir kunna að vera ánægð með þér að eilífu, sem á jörðinni
voru satt exemplars í kaþólsku trú, veita þeim eilíft hvíld, Drottinn.
Að þeir kunna að vera tekin til kynnt Viðvera þínu,
sem eins langt eins og við vitum aldrei framið alvarlega synd,
veita þeim eilíft hvíld, Drottinn.
Að þeir kunna að vera til húsa í dýrð, sem bjó alltaf í recollection og bæn, o.fl.
Að þeir kunna að gefa himneskur gagns af þér horfði,
sem bjó líf sjálfsafneitun og, sjálfsafneitun og yfirbót,
Að þeir kunna að vera flóð með Thy ást, sem neitað sig jafnvel Thy
favors eftirlátssemina og hver gerði hetjulegur athöfn fyrir sálir
sem hafði farið fyrir þeim,
Að þeir kunna að draga upp að beatific Vision,
sem aldrei setja hindranir í vegi helgandi náðina og
sem dró alltaf nær í dularfulla samvist með þér,

V. Eternal hvíla gef þeim, Drottinn,
R. og láta ævarandi ljós skína yfir þá.

Biðjum.
Að hafa í huga, Drottinn, af þjónum þínum og ambáttum, N. og N., sem eru farin
fyrir okkur með því að skrá trúar og friði í svefni náðar. Til þessa, Drottinn,
og öllum sem hvíla í Kristi, veita, bið við þig, stað hressingu,
ljós og friður, með sama Krist, Drottin vorn. R. Amen.

Minnisvarði Bæn fyrir Þjáning sál í hreinsunareldinum

Almáttugur Guð, faðir gæsku og kærleika,
miskunna Fátækum Souls þjáningu,
og veita aðstoð þinna:

Til kæru foreldrum mínum og feður;
Jesús, María, Jósef! Minn Jesús Mercy.
Bræðrum mínum og systrum og öðrum nær ættingjum;
Jesús, María, Jósef! Minn Jesús Mercy.
Til velunnara mínum, andlegum og veraldlegum, o.fl.
Fyrrverandi vinum mínum og efni;
Til allra fyrir hvern ást eða skylda tilboðum mig biðja;
Til þeirra sem hafa orðið fyrir óhagræði eða skaða í gegnum mig;
Til þeirra sem hafa misboðið mér;
Til allra þeirra sem eru sérstaklega vinsæll af þér,
Til þeirra sem gefa út er í nánd;
Til þeirra sem vilja flestir að vera sameinuð með þér;
Til þeirra sem þola mest þjáningar;
Til þeirra sem gefa út er mest fjarlægur;
Til þeirra sem eru minnst minnum;
Til þeirra sem eru mest vert vegna þjónustu þeirra við kirkjuna;
Til ríka, eru sem nú mest snauður;
Til voldugu, sem nú eru eins lítillátur þjóna;
Og blindum, sem sjá nú heimsku þeirra;
Til að frivolous, sem eyddi tíma sínum í idleness;
Til fátækra, sem ekki leita fjársjóðu himnum;
Til að tepid, sem varið smá tíma til bænar;
Til að indolent, sem voru vanrækslu að sinna góðverk;
Til þeirra trúlitlir, sem vanrækt oft meðtaka;
Til fasta syndarar, sem skuldar hjálpræði þeirra að kraftaverk af náð,
Til foreldra sem tókst að horfa á börnin sín;
Til yfirmanna sem voru ekki solicitous til hjálpræðis þeim falið þeim;
Til sálir þeirra sem deildu um varla neitt en auður og gleði;
Til að veraldlega hugarfar, sem ekki á að nota auð sinn og hæfileika í þjónustu Guðs;
Til þeirra sem vitni að dauða annarra, en vildi ekki hugsa um eigin;
Til þeirra sem ekki veita fyrir mikla ferðalag handan, Og dagar þrenging;
Til þeirra sem dómur er svo alvarlegt vegna af the mikill hlutur falið þeim;
Til páfa, höfðingjar, konungar og höfðingjar;
Til biskupa og ráðgjafa þeirra;
Til kennara mínum og andlegum ráðgjafa;
Til látna presta þessa biskupsdæmi;
Til allra prestanna og trúarlegum af öllu kaþólsku kirkjunnar;
Til varnarmenn heilags Faith;
Til þeirra sem létust á vígvellinum;
Til þeirra sem eru grafnir í sjó;
Til þeirra sem létust á heilablóðfalli eða hjartaáfall;
Til þeirra sem létust án síðustu kirkjusiði kirkjunnar;
Til þeirra sem munu deyja á næstu tuttugu og fjóra tíma;
Að eiga vesalings sál mín þegar ég þarf að koma fyrir sæti dómur þinn;

V. Drottinn, styrkur eilífa hvíld öllum sálum hinna trúuðu burt,
R. og láta ævarandi ljós skína yfir þá.
V. Megi þeir hvíla í friði.
R. Amen.